Blog Biblioteca DuocUC Melipilla

Artistas chilenos ilustran libros del mexicano Mario Bellatin

http://diario.latercera.com/2012/04/09/01/contenido/cultura-entretencion/30-105886-9-artistas-chilenos-ilustran-libros-del-mexicano-mario-bellatin.shtml

Tomás Ives y Daniel Blanco ilustraron los relatos Perros héroes y La mirada del pájaro transparente, editados por Pehuén.

El hombre "inmóvil", como lo llama el escritor mexicano Mario Bellatin, es el protagonista de su libro Perros héroes. Impedido de moverse, el hombre es uno de los mejores entrenadores de perros raza Pastor Belga Malinois. Tiene 30 en su poder y cualquiera podría matar de "un solo mordisco en la yugular", escribe Bellatin (1960) en su breve novela.
Autor de una obra extravagante y original, Bellatin escribe que en la habitación del "hombre inmóvil" hay una atmósfera "que guarda relación con lo que podría considerarse el futuro de América Latina".
Esa imagen le interesó al dibujante chileno Tomás Ives (1982) para ilustrar Perros héroes. El libro publicado el 2003 ahora vuelve a tiendas en versión ilustrada por editorial Pehuén.
El sello además lanza el cuento de Bellatin La mirada del pájaro transparente con ilustraciones de Daniel Blanco (1983). Ambos títulos serán presentados en noviembre en la Feria del Libro de Guadalajara, donde Chile es el país invitado.
Tomás Ives dice que se encandiló con Perros héroes por "su trama latinoamericana llena de significados, como escenas de una película detallista en la que los símbolos se toman la pantalla".
Tras ver los ejemplares, Bellatin cuenta desde México que "lo que más me gustó es que se trata de libros propios, no los veo como una ilustración de textos escritos por mí, sino que mis obras sirvieron sólo como pretexto para crear una nueva obra, y eso es precisamente lo que espero cuando publico algo: que puedan servir de plataforma de algo distinto".
El relato La mirada del pájaro transparente (2006) transcurre en El Cairo, descrita con muchos detalles, donde una familia recibe cada dos años a los errantes hermanos del padre del clan. Mercaderes que viajan con jaulas de aves a sus espaldas.
"Tuve que investigar bastante para recrear ciertos aspectos de 'El Cairo' ficticio y anacrónico", dice el ilustrador Daniel Blanco, quien mantuvo un diálogo vía e-mail con el escritor.
Un hombre con cabeza de pájaro bañándose en una tina colmada de sangre. Un perro, al que se le ve el esqueleto, caminando junto a dos hombres de su mismo tamaño. La mirada del pájaro transparente cobra vida propia con las imágenes de Blanco.
El sello tiene en carpeta dos nuevos libros ilustrados. Uno basado en El árbol, de María Luisa Bombal, con ilustraciones de Alejandra Acosta. Y el cuento Bonsái, de la mexicana Guadalupe Nettel, con imágenes de Daniela Tieni.